_español
NOTA
DE SOLIDARIDAD A LA EMBAJADA DE CUBA
En el último mes de noviembre, Cuba, el pueblo
cubano y aquellos que se los prestan solidaridad observaron atentos a la farsa
mediática atraves del cual un grupo autodenominado Movimiento San Isidro, con
apoyo de terroristas en los E.E.U.U. y de la prensa burguesa, aplicó un intento
fracasado de "golpe suave" contra el pueblo cubano.
Entre los días 18 y 27 de noviembre el grupo se
reunió en la sede del Movimiento San Isidro, en el barrio homonimo en la
Habana, en una supuesta huelga de sed y de hambre que en la práctica nunca
ocurrió. Reivindicaban "libertad de expresión" y la libertad de Denis
Solís González, un artista supuestamente censurado, que había sido encarcelado
en el comienzo de noviembre y condenado a 8 meses de cárcel por desacato.
En el momento de su prisión, Denis Solís gritaba
que su presidente era Donald Trump, actitud en parte reveladora de los
intereses que tanto él como el Movimiento San Isidro representan. Además de
eso, Denis Solís reconoció en video su vínculo con Jorge Fernández Figueras,
que ya ha orquestado acciones terroristas a un grupo emplazado en Miami.
Figueras había ofrecido 200 dólares para Denis Solís también servir a la
contrarrevolución.
Entre los líderes del Movimiento San Isidro está
Luís Miguel Otero Alcántara, que ostenta un historial de provocaciones contra
la Revolución Cubana y admira figuras que intensificaron el bloqueo genocida de
los E.E.U.U. contra el pueblo cubano.
Los intereses del Movimiento San Isidro son
expresamente alineados a los intereses del imperialismo estadunidense y de su
burguesía, que quiere lucrar a costa de la opresión y de la explotación del
pueblo cubano, como ocurría hasta 1959. Si no representaran el imperialismo, no
habría razones para Mike Pompeo, en más una demostración de injerencia de los
Estados Unidos en los asuntos internos de los gobiernos de otros países, se
haber manifestado públicamente en apoyo a los golpistas. Pero esa farsa
contrarrevolucionaria, propagada por la prensa burguesa como una lucha
honorable por supuestas libertades democraticas (a ejemplo de lo que ocurre en
otros países que no se doblegan a los intereses del imperialismo) rápidamente
se ha desmoronado y hoy no queda nada si no el de reconocimiento del fracaso de
esos golpistas.
La injerencia promovida por el imperialismo sigue
el orden de lo que ocurre recientemente en otras partes del mundo, como Síria,
Ucrania y Belarús, en una estrategia de guerra híbrida, en el intento de
promover desestabilización atraves de manifestaciones que según parece, serían
espontáneas, pero obviamente no lo son. Quien está en el frente de ellas recibe
apoyo externo, sea de ONGS estadunidenses o indivíduos aliados al imperialismo
como es el caso del Movimiento San Isidro.
Además de los intentos de promoción de golpes
suaves con el financiamiento e incentivo a grupos terroristas en otros países,
los Estados Unidos buscan la desestabilización de aquellos que no se doblegan a
sus intereses imperialistas también atraves de bloqueos económicos y sanciones,
política con la cual Cuba sigue sufriendo hace seis décadas, desde 1960. Mismo
en el contexto de pandemia por lo cual el mundo pasa, el bloqueo no ha cesado,
por lo contrário, ha sido más intenso. Y Cuba ha respondido con ejemplar
solidaridad a los pueblos, como las Brigadas Medicas Henry Reeve no se dejan
negar.
Por lo tanto, nosotros, de la Casa de Amistad
Brasil-Cuba en el Ceará venimos expresar y saludar la firmeza de la Revolución
y del pueblo cubano, bien como manifestar nuestro más profundo repúdio a las
acciones orquestadas por los golpistas y a la injerencia de los Estados Unidos
en los asuntos internos del gobierno cubano, que no se los dice respeto.
¡Abajo el criminal bloqueo imperialista a Cuba!
¡Viva la Revolución Cubana!
¡Viva la resistencia del heroico pueblo cubano!
_português
NOTA
DE SOLIDARIEDADE À EMBAIXADA CUBA
No último mês de novembro, Cuba, o povo cubano e
aqueles que lhes prestam solidariedade observaram atentos à farsa midiática
através da qual um grupo autointitulado Movimento San Isidro, com apoio de
terroristas nos EUA e da mídia burguesa, aplicou uma tentativa fracassada de
"golpe suave" contra o governo cubano.
Entre os dias 18 e 27 de novembro o grupo se
reunia na sede do Movimento San Isidro, no bairro homônimo em Havana, numa
suposta greve de sede e de fome que na prática nunca aconteceu. Reivindicavam
"liberdade de expressão" e a liberdade de Denis Solís González, um
artista supostamente censurado, que havia sido preso no começo de novembro e
condenado a 8 meses de prisão por desacato.
No momento de sua prisão, Denis Solís bradou que
seu presidente era Donald Trump, atitude em parte reveladora dos interesses que
tanto ele como o Movimento San Isidro representam. Ademais, Denis Solís
reconheceu em vídeo seu vínculo com Jorge Luis Fernández Figueras, que já
orquestrou ações terroristas contra Cuba e pertence a um grupo com base em
Miami. Figueras havia oferecido 200 dólares para Denis Solís também servir à
contrarrevolução.
Entre os líderes do Movimento San Isidro está Luis
Manuel Otero Alcántara, que ostenta um histórico de provocações contra a Revolução
Cubana e admira figuras que intensificaram o bloqueio genocida dos EUA contra o
povo cubano.
Os interesses do Movimento San Isidro são
expressamente alinhados aos interesses do imperialismo estadunidense e de sua
burguesia, que quer lucrar às custas da opressão e da exploração do povo
cubano, como acontecia até 1959. Se não representassem o imperialismo, não
haveria razões para Mike Pompeo, em mais uma demonstração de ingerência dos
Estados Unidos em assuntos internos dos governos de outros países, ter se
manifestado publicamente em apoio aos golpistas. Mas essa farsa
contrarrevolucionária, propagada pela mídia burguesa como uma luta louvável por
supostas liberdades democráticas (a exemplo do que acontece também em outros
países que não se curvam aos interesses do imperialismo) rapidamente desmoronou
e hoje não resta nada senão o reconhecimento do fracasso desses golpistas.
A ingerência promovida pelo imperialismo segue a
ordem do que vem acontecendo recentemente em outras partes do mundo, como
Síria, Ucrânia e Belarus, numa estratégia de guerra híbrida, na tentativa de
promover desestabilização através de manifestações que aparentemente seriam
espontâneas, mas obviamente não são. Quem está à frente delas recebe apoio
externo, seja de ONGs estadunidenses ou indivíduos aliados do imperialismo,
como é o caso do Movimento San Isidro.
Além das tentativas de promoção de golpes suaves
com o financiamento e incentivo a grupos terroristas em outros países, os
Estados Unidos buscam a desestabilização daqueles que não se curvam aos seus
interesses imperialistas também através de bloqueios econômicos e sanções,
política com a qual Cuba tem sofrido há seis décadas, desde 1960. Mesmo no
contexto de pandemia pelo qual o mundo passa, o bloqueio não cessou, pelo
contrário, tem sido mais intenso. E Cuba tem respondido com exemplar
solidariedade aos povos, como as Brigadas Médicas Henry Reeve não deixam negar.
Portanto, nós, da Casa da Amizade Brasil-Cuba no
Ceará, vimos expressar nosso apoio e solidariedade e saudar a firmeza da
Revolução e do povo cubanos, bem como manifestar nosso mais profundo repúdio às
ações orquestradas pelos golpistas e à ingerência dos Estados Unidos em
assuntos internos do governo cubano, que não lhe diz respeito.
Abaixo o criminoso bloqueio imperialista a Cuba!
Viva a Revolução Cubana!
Viva a resistência do heróico povo cubano!
_english
NOTE OF SOLIDARITY TO THE CUBA EMBASSY
Last November,
Cuba, the Cuban people and those who show them/their solidarity closely
observed the media farce through which a group that refers itself as the San
Isidro Movement, with support from terrorists based in the USA and the
bourgeois media, attempted a failed "soft coup" against the Cuban
government.
Between
November 18th and 27th, the group met at the headquarters of the San Isidro
Movement, in the homonymous neighborhood in Havana, in a so-called thirst and
hunger strike that in practice never happened. They demanded "freedom of
speech" and the freedom of Denis Solís González, an allegedly censored
artist, who had been arrested in early
November and
sentenced to 8 months in prison for contempt.
At the time of
his arrest, Denis Solís shouted that his president was Donald Trump, an
attitude that in part reveals the interests that both he and the San Isidro
Movement represent. In addition to that, Denis Solís recognized on video his
link with Jorge Luis Fernández Figueras, who has already orchestrated terrorist
actions against Cuba and belongs to a group in Miami. Figueras had offered $
200 for Denis Solís to serve the counterrevolution as well.
Among the
leaders of the San Isidro Movement there is Luis Manuel Otero Alcántara, who
carries a history of provocation against the Cuban Revolution and admires
figures who have intensified the USA's genocidal blockade against the Cuban
people.
The interests
of the San Isidro Movement are expressly aligned with the interests of USA
imperialism and its bourgeoisie, which wants to profit from the oppresion and
exploitation of the Cuban people, as it used to until 1959. If they did not
represent imperialism, there would be no reason for Mike Pompeo, in one more
demonstration of the United States' interference in the internal affairs of
other countries's governments, to have expressed himself publicly in support of
the scammers. But this counterrevolutionary farce, propagated by the bourgeois
media as a commendable fight for supposed democratic freedoms (something that also
happens in other countries that do not bow to imperialism's interests) quickly
collapsed and today there is nothing left but the recognition of the failure of
those scammers.
The
interference promoted by imperialism follows the order of what has been happening
recently in other parts of the world, such as Syria, Ukraine and Belarus, in a
hybrid war strategy, in an attempt to promote destabilization through
manifestations that would be apparently spontaneous, but they obviously are
not. The ones who lead them receive external support, whether from American
NGOs or individuals allied with imperialism, as is the case of the San Isidro
Movement.
In addition to
attempts to promoting soft coups by financing and encouraging terrorist groups
in other countries, the United States seek to destabilize those who do not bow
to their imperialist interests also through economic blockades and sanctions, a
policy with which Cuba has suffered for six decades, since 1960. Even in the
context of a pandemic that the world is going through, the blockade has not
ended, on the contrary, it has become more intense. And Cuba has responded with
exemplary solidarity to the peoples, as the Henry Reeve Medical Brigades do not
omit.
Therefore, we,
from the Casa da Amizade Brasil-Cuba in Ceará, Brazil, came to express our
support and solidarity and salute the firmness of the Revolution and of the
Cuban people, as well as express our deepst rejection of the actions
orchestrated by the scammers and the interference of the US in internal affairs
of the Cuban government, which
does not
concern it.
Down with the
criminal imperialist blockade against Cuba!
Long live the
Cuban Revolution!
Long live the
resistance of the heroic Cuban people!
